تبدیل تاریخ شمسی به میلادی و برعکس: روش، مثال و نکته‌های سال کبیسه
خلاصه: برای تبدیل دقیق، ابزار آنلاین یا الگوریتم تبدیل تاریخ را به کار ببرید؛ فرمول «۶۲۱ سال و ۷۹ روز» فقط تقریب است و در برخی سال‌ها یک روز خطا دارد. ابزار رایگان تبدیل تاریخ سایت، با وارد کردن سال، ماه و روز نتیجه و روز هفته را می‌دهد.
چرا تبدیل ساده نیست؟
سال شمسی با اعتدال بهاری شروع می‌شود (معمولاً ۲۰ یا ۲۱ مارس) و قاعده‌ی کبیسه‌ی آن با سال میلادی فرق دارد؛ طول ماه‌ها هم برابر نیست. پس رابطه‌ای مثل «۶۲۱ سال اختلاف و ۷۹ روز» تقریب است و گاهی یک روز اختلاف می‌دهد.
چند مثال دقیق
- ۱ فروردین ۱۴۰۵ برابر ۲۱ مارس ۲۰۲۶ (شنبه) است.
- ۲۵ مهر ۱۴۰۵ برابر ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ است.
- ۳۰ اسفند ۱۴۰۳ (سال کبیسه) برابر ۲۰ مارس ۲۰۲۵ است.
راه‌های تبدیل
- ابزار آنلاین: سریع‌ترین راه برای تبدیل تکی.
- اکسل و گوگل‌شیت: با افزونه یا تابع سفارشی؛ برای تعداد زیاد.
- جدول دست‌نویس: توابع SHAMSI و FROM_SHAMSI برای تبدیل در فرمول.
- برنامه‌نویسی: کتابخانه‌های تقویم شمسی.
سال کبیسه
در سال کبیسه اسفند ۳۰ روز دارد. سالهای کبیسه‌ی اخیر و آینده‌ی نزدیک: ۱۳۹۹، ۱۴۰۳، ۱۴۰۸ و ۱۴۱۲. فاصله‌ی ۴ ساله معمول است ولی هر چند دوره به ۵ سال می‌رسد.
نکته‌ی عملی برای فرم‌ها
در فرم‌های بین‌المللی (ویزا، دانشگاه) هر دو تاریخ را کنار هم بنویسید و ترتیب سال-ماه-روز میلادی (مثلاً 2026-10-17) را رعایت کنید تا ابهام روز و ماه پیش نیاید.
در دست‌نویس
ابزار «تبدیل تاریخ شمسی به میلادی» را از بخش ابزارهای سایت استفاده کنید: جهت را انتخاب و سال، ماه و روز را بنویسید تا تاریخ و روز هفته بیاید. خودِ اپ همه‌جا تاریخ شمسی را می‌گیرد و نشان می‌دهد؛ پس در کار روزمره به تبدیل نیاز ندارید. این ابزار برای اسناد رسمی جایگزین تاریخ ثبت‌شده در سند نیست.
پرسش‌های پرتکرار
۲۹ اسفند هست؟
در سال عادی اسفند ۲۹ روز دارد و در سال کبیسه ۳۰ روز.
برای سالهای خیلی قدیمی هم دقیق است؟
الگوریتم برای محدودهی عملی (حدود ۱۲۰۰ تا ۱۵۰۰ شمسی) مناسب است؛ برای تاریخهای تاریخی از منابع تخصصی استفاده کنید.